Aucune traduction exact pour مُخْتَصّ بالطَّبيعة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe مُخْتَصّ بالطَّبيعة

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • San Corp is deep into natural gas.
    سان كورب) مختصة بالغاز الطبيعي)
  • “1. Subject to the provisions of this Convention, the nature, form and extent of the compensation, as well as the equitable distribution thereof, shall be governed by the law of the competent court.”
    "1- رهناً بأحكام هذه الاتفاقية ينظم قانون المحكمة المختصة طبيعة التعويض وشكله ومداه، فضلاً عن توزيعه بشكل منصف.
  • Article VIII of the 1963 Vienna Convention stipulates that, subject to the provisions of the Convention, the nature, form and extent of the compensation, as well as the equitable distribution thereof, shall be governed by the law of the competent court.
    وتنص المادة الثامنة من اتفاقية فيينا لعام 1963 على أنه رهناً بأحكام الاتفاقية، يُنظم قانون المحكمة المختصة طبيعة التعويض وشكله ومداه فضلاً عن توزيعه بشكل منصف.
  • If some of these States decide to carry out a review of this implementation or were to insist on the appropriateness of ensuring ad hoc regulation on any particular issue, it would be the meeting of the States parties that would be the only natural competent body to adopt and implement those provisions.
    وإذا قرر بعض تلك الدول إجراء استعراض لذلك التنفيذ أو الإصرار على ملاءمة ضمان لائحة مخصصة بقضية بعينها، فإن اجتماع الدول الأطراف وحده هو الذي من شأنه أن يكون الهيئة المختصة الطبيعية الوحيدة لاعتماد تلك الأحكام وتنفيذها.
  • Opinions were mixed on the proposed repair and maintenance section, while the general opinion was clearly against retaining a category for scenic and sightseeing transportation.
    وتفاوتت الآراء بشأن اقتراح إنشاء قطاع خاص بالتصليح والصيانة، في حين عارضت معظم الآراء بشكل واضح الإبقاء على فئة النقل المختص بالمعالم الطبيعية والسياحية.
  • (b) Broad-based, participatory approaches. Traditional divides between the natural, social, economic, and engineering sciences and other major stakeholders must be bridged.
    (ب) اتباع نهج تشاركية عريضة: يجب سد الفجوات التقليدية القائمة بين المختصين بالعلوم الطبيعية والعلوم الاجتماعية والعلوم الاقتصادية والعلوم الهندسية وغيرهم من الأطراف الرئيسية المؤثرة في التنمية المستدامة.
  • The team photographed machinery and equipment, examined the tagged equipment, inspected production workshops and questioned the site's experts about the nature of the activities conducted in the production workshops.
    واستفسر الفريق من المختصين في الموقع عن طبيعة عمل الورش الإنتاجية.
  • Article 22 stipulates that all children must undergo a full medical examination prior to employment and thereafter at regular intervals by such means as are determined by the competent authority on the basis of the nature of the work undertaken by the child.
    تنص المادة 22 على ضرورة إجراء فحص طبي كامل لكل حدث قبل تشغيله وفي فترات دورية بعد الاستخدام وذلك بالطريقة التي تحددها السلطة المختصة حسب طبيعة العمل الذي يقوم به الحدث.
  • In this respect, the Labour Act of 1997 provides that the child must undergo a preliminary medical examination prior to employment and thereafter at the regular intervals determined by the competent authority in accordance with the nature of the work (article 22).
    وفي هذا الصدد نجد أن قانون العمل لسنة 1997 نص على وجوب إجراء فحص طبي ابتدائي للحدث قبل استـخدامه وبـعد الاستخــدام في فترات دورية تحددها السلطة المختصة حسب طبيعة العمل (المادة 22).
  • The member of the Panel specialized in natural resources participated fully in the activities of the Kimberley Process review visit, which took place from 28 April to 2 May 2008, and has shared information, analysis and preliminary conclusions with the Kimberley Process team.
    وقد شارك العضو المختص بالموارد الطبيعية في الفريق مشاركة كاملة في أنشطة زيارة الاستعراض لعملية كمبرلي التي تمت في الفترة من 28 نيسان/أبريل حتى 2 أيار/مايو 2008 كما شاطر ذاك العضو فريق عملية كمبرلي المعلومات والتحليلات والنتائج الأولية.